Verein zur Förderung des Schweizerischen Literaturarchivs

Seit dem letzten Jahr läuft das Erschliessungsprojekt "Avantgarden" des Fördervereins im Schweizerischen Literaturarchiv. Die zu den Avantgarden zu rechnenden Bestände geben Einblick in eine literarische Szene, die systematisch und kompromisslos mit Traditionen und Konventionen bricht und stattdessen das Moderne, Innovative, Überraschende und Visionäre verfolgt. Das Projekt hat sich den Beständen von Felix Philipp Ingold, Peter K. Wehrli und Ilma Rakusa gewidmet.
Auf einer neuen Unterseite gibt es Berichte zu lesen und Fundstücke zu bestaunen:

Für die Förderung danken wir herzlich der Ernst Göhner Stiftung, der Christoph Geiser Stiftung und der Oertli-Stiftung.

Wir freuen uns sehr, dieses Jahr wieder Stipendien für junge Forschende und den Nachwuchs überhaupt am Literaturarchiv auszuschreiben. 2024 stehen drei Archive zur Auswahl: Die Archive von
Erica Pedretti, Tresa Rüthers-Seeli und Irmgard von Faber du Faur.

Die Stipendien dauern in der Regel drei Monate. Das Arbeitspensum wird mit den Bearbeiter:innen
im Literaturarchiv abgesprochen. Die Höhe des Stipendiums beträgt CHF 6'500.

Lesen Sie mehr über das faszinierende Leben und Werk der drei Autorinnen:

Der Bewerbungsschluss ist der 17. April 2024. Wir freuen uns über zahlreiche Einsendungen!

Die jährliche Mitgliederversammlung des Vereins zur Förderung des Schweizerischen Literaturarchivs findet am Samstag, 9. März 2024, um 10.30 Uhr im Foyer der Universitätsbibliothek (Münstergasse 61) in Bern statt. Unter anderem wird eine durch den Verein ermöglichte Erschliessungsarbeit an Beständen des Archivs präsentiert: Der Stipendiat Martin Bagnoud hat den Nachlass des Literaten und rechtskonservativen Intellektuellen Gonzague de Reynold erschlossen und gibt uns Einblicke in die faszinierenden historischen Dokumente.
 
Im Anschluss an die Versammlung und nach einer kleinen Erfrischung laden wir Sie um 12 Uhr herzlich zu einer literarischen Lesung vor Ort ein: Wir freuen uns mit Leta Semadeni eine der renommiertesten rätoromanischen Schriftstellerinnen und eine Trägerin des Grand Prix Literatur 2023 zu Gast zu haben. Die Lesung wird moderiert von Claudia Cathomas, Kuratorin SLA, und Damaris Gut, die Frau Semadenis Bestand im Rahmen eines Förderverein-Stipendiums erschlossen hat.  

Alle Details entnehmen Sie bitte der folgenden Einladung samt Anmeldetalon (Anmeldung bitte bis 21.02.2023) und dem Flyer für die Lesung. Wir freuen uns, Sie zahlreich in Bern begrüssen zu dürfen.

Der Förderverein des Schweizerischen Literaturarchivs sucht ein:e Mitarbeiter:in für die Erschliessung des Archivs der Schriftstellerin, Übersetzerin und Slawistin Ilma Rakusa (*1946) im Schweizerischen Literaturarchiv (SLA). Diese bildet einen Teil des seit Anfang 2023 laufenden Erschliessungsprojekts zu avantgardistischen Beständen im SLA.

Alle Details zur Stelle finden Sie unter folgendem Link:

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung bis zum 31. Oktober 2023

Vernissage der Zeitschrift «Quarto»:(Post-)Kolonialismus und Schweizer Literatur

Am 15. Juni 2023 fand im Hauptgebäude der Universität Bern eine vom Förderverein unterstützte Vernissage der neuesten Ausgabe der Zeitschrift «Quarto» statt. Geboten wurde eine exklusive Lesung von und ein Gespräch mit Martin R. Dean, seines Zeichens Schweizer Autor, der sich in seinem Werk vielfach mit der eigenen Herkunft und mit Fremdheitserfahrungen  auseinandergesetzt hat.

Sind Sie interessiert an einem Stipendium zur Schweizer Literatur? Der Verein zur Förderung des Schweizerischen Literaturarchivs bringt 2023 wiederum Stipendien zur breiten Ausschreibung.

Zur Auswahl stehen 2023 folgende Archive für die Mise en valeur und die Erschliessung:

Die Archive von Yvonne Böhler, Leta Semadeni, Kurt Marti, Gonzague de Reynold und William Wolfensberger.

Details zu den Beständen und Aufgaben finden Sie unter Ausschreibung.

Wir freuen uns, bis zum 27. April 2023 viele motivierte Bewerbungen zu erhalten.

Die Mitgliederversammlung 2023 fand am Samstag, 11. März 2023, im Salotto Luca des Restaurants Lorenzini in Bern statt. Wir konnten einen abwechslungsreichen Anlass geniessen: Die Stipendiatin des Fördervereins Isabelle Balmer gab einen vertieften Einblick in ihre Arbeit mit dem Archiv von Birgit Kempker.

Darauf fand ein zweisprachiges literarisches Podiumsgespräch statt: Yvonne Böhler sprach über ihr Werk als langjährige «Hoffotografin der Schweizer Literatur» mit den Schriftstellerinnen Rose-Marie Pagnard und Sylviane Dupuis. Der Anlass wurde moderiert von unserem Vorstandsmitglied Sophie Jaussi. Danach fand ein gemeinsames Mittagessen statt.
Yvonne Böhler hat den Anlass fotografisch festgehalten und wir danken ihr und Elias Zimmermann herzlich für die Bilder.

Wenn auch die Corona-Pandemie noch nicht offiziell als überstanden gilt, brachte das vergangene Jahr viel Entspannung. Und auch der Betrieb des SLA wie die Aktivitäten seines Fördervereins fanden zurück zu einer Normalität, auf die wir hoffentlich nie wieder verzichten müssen. Auch hoffentlich zum letzten Mal fand unsere diesjährige Mitgliederversammlung Ende Februar im virtuellen Raum statt.
Den geschätzten persönlichen Kontakt zwischen den Vereinsmitgliedern konnten wir dann im Juli in Genf nachholen: Anlässlich der Herausgabe der 50. Nummer des Quarto zur Genfer Schriftstellerin Grisélidis Réal lud der Vorstand zu einemAusflug in die zuletzt renovierte Maison Rousseau et Littérature (MRL). Das schöne Treffen ermöglichte es uns zudem, uns in aller Form von Monika Zemp, unserer ehemaligen Quästorin, zu verabschieden und ihr für ihr grosses Engagement zu danken.

Wieder wurden dieses Jahr drei Stipendien vergeben, die für spannende Erschliessungsprojekte im SLA vorgesehen waren und von denen im vorliegenden Heft Berichte vorliegen: an Ronja Hauschild für Yvonne Böhlers Archiv von Fotoporträts von Schweizer Schriftstellerinnen und Schriftstellern, an Isabelle Balmer für das Archiv von Birgit Kempker sowie, für die Dauer von einem halben Jahr, an Margaux Pastureau für die Erschliessung des Bestands des Genfer Verlagshauses La Dogana. Der Vorstand dankt allen Stipendiatinnen herzlich für ihre ausgezeichnete Arbeit, die im vorliegenden Jahrebsericht präsentiert wird.

Ein wichtiges Ereignis im SLA bildete dieses Jahr die Pensionierung der verdienten wissenschaftlichen Mitarbeiterin Annetta Ganzoni. Die Romanistin, Publizistin und Editorin betreute während 25 Jahren hauptsächlich die rätoromanischen Bestände des Archivs, deren Zahl in dieser Zeit auf fast zwanzig angewachsen ist. Mit Ganzoni verliert das SLA nicht nur eine herausragende Kennerin und profilierte Vermittlerin der «litteratura rumauntscha» (wie auch der italienischsprachigen),  sondern auch eine allseits geschätzte Kollegin. Zum Anlass ihrer Retraite veröffentlichte die Posta Ladina (Engadiner Post) am 29. Oktober ein ausführliches Interview mit ihr, das wir, mit dem Einverständnis der Zeitung, im vorliegenden Jahresbericht abdrucken.

Wir wünschen Ihnen eine vergnügte Lektüre.

Der Förderverein des Schweizerischen Literaturarchivs sucht ein:e Mitarbeiter:in für die Erschliessung von Archiven von Literat:innen der Avantgarde im Schweizerischen Literaturarchiv (SLA). Das Erschliessungsprogramm sieht Teilbestände von Felix Philipp Ingold, Eugen Gomringer, Ilma Rakusa und Urs Engeler vor, die Werkmanuskripte, Korrespondenzen, Lebensdokumente und Dokumentationen der Bestandsbildner:innen umfassen.
Die Stelle richtet sich sowohl an MA-Studienabgänger:innen im Fach (Deutsche) Literaturwissenschaft als auch an Fachhochschul-Absolvent:innen in I+D (Archivar:in) oder in einer vergleichbaren Ausbildung beziehungsweise mit gleichwertiger Berufserfahrung.

Wir bieten
Sie arbeiten in der Nationalbibliothek in Bern, eingebettet ins Team des SLA. Die Stelle ist befristet auf sechs Monate von Anfang Januar 2023 bis Ende Juni 2023. Stellenantritt auf 2. Januar 2023 oder nach Vereinbarung.

Alle weiteren Informationen entnehmen Sie bitte der vollständigen Ausschreibung:

Wir freuen uns sehr auf viele motivierte Bewerber:innen!

Sind Sie interessiert an einem
Stipendium zur Schweizer Literatur? Der Verein zur Förderung des Schweizerischen Literaturarchivs bringt 2022 wiederum Stipendien zur breiten Ausschreibung. Er vergibt dieses Jahr vier Stipendien an Studierende.

Zur Auswahl stehen 2022 folgende Archive für die Mise en valeur und die Erschliessung:

Das Verlagsarchiv von La Dogana, die Archive von Yvonne Böhler, Birgit Kempker, Oscar Peer und Flurin Spescha – letztere zwei zusammen.

Alle relevanten Informationen finden Sie unter Ausschreibung.

Wir freuen uns, bis zum 10. April 2022 viele motivierte Bewerbungen zu erhalten.

Ein weiteres aussergewöhnliches Jahr ist vergangen und wir berichten über unsere Aktivitäten, die dank Ihrer Unterstützung stattfinden konnten. Einige Einblicke: Zu entdecken wären zum Beispiel die spannenden Berichte aus den Erschliessungsstipendien. Salomé Näf erschloss das Archiv des Walliser Poeten Pierre Imhasly, Fabienne Suter arbeitete am Nachlass des jüdischen Gelehrten und Spitteler-Vertrauten Jonas Fränkel und Fanny Audeoud an jenem des Genfer Literaturwissenschaftlers Bernhard Böschenstein. Der Vorstand dankt ihnen allen herzlich für ihren grossartigen Einsatz unter erschwerten Bedingungen.
Von schönem Erfolg gekrönt waren auch unsere Aktivitäten rund um das 100-Jahre-Jubiläum von Friedrich Dürrenmatt. Im August startete der Verein StattLand seine bis in den Dezember reichende Serie von Dürrenmatt-Rundgängen durch die Altstadt Berns, deren Konzeption von unserem Vorstandsmitglied Joanna Nowotny eng begleitet worden war und die ein gutes Echo in der Presse erhielt (es berichteten unter anderem Der Bund, die Berner Zeitung und das Kulturportal arttv.ch). Als zweites Dürrenmatt-Projekt spannte der Förderverein im Frühling mit der Zürcher Vinothek Selection Schwander zusammen, um gemeinsam einen exklusiven Dürrenmatt-Wein auf den Markt zu bringen. Das Ergebnis dieses einmaligen kulinarischen Projekts, das besonders auf Initiative unseres Präsidenten Thomas Geiser zustande gekommen ist, ist ein erlesener Bordeaux – natürlich des Schriftstellers grosse Vorliebe! – in einmaligem Flaschendesign, namentlich mit einer Dürrenmatt-Collage als Etikette.
Nachdem zuletzt im Frühling 2020 der dritte Band der Kommentierten Studienausgabe Emmy Hennings’ bei Wallstein, eine Gesamtausgabe der Lyrik der Schriftstellerin, erschienen ist, laufen gegenwärtig die Arbeiten an der Edition ihrer Briefe, die von Franziska Kolp und Thomas Richter herausgegeben werden. Geplant ist eine Publikation in zwei Bänden, der erste (Korrespondenz bis 1927) soll im kommenden Herbst gedruckt vorliegen. Frau Kolp gewährt uns im vorliegenden Jahresbericht
einen Einblick, wofür sich der Vorstand bei ihr bedankt.
Kennenlernen kann man im Bericht zudem unsere neuen Vorstandsmitglieder Dr. Sophie Jaussi und Prof. em. Dr. Renato Martinoni.
Wie immer liegt unser Jahresbericht auf Deutsch und auf Französisch vor. Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre kontinuierliche Unterstützung und hoffen, dass die Lektüre Freude bereitet.

Im August 2021 konnten sich die Mitglieder des Vereins endlich wieder persönlich begegnen. Wir hatten Gelegenheit, gemeinsam einen Dürrenmatt-Stadtrundgang zu besuchen, den der Förderverein zusammen mit StattLand entwickelt hat. Die Sonne schien auf unsere Gruppe, die die Gassen der Altstadt und gleichzeitig Dürrenmatts vielschichtiges Werk erkunden durfte.

Nach dem Rundgang haben wir einen Apéro auf der Terrasse des Casinos in Bern genossen.

Sie haben den Rundgang verpasst? Kein Problem.

Als Mitglieder des Fördervereins sind Sie befugt, für alle öffentlich durchgeführten Dürrenmatt-Stadtrundgänge ein verbilligtes Ticket zum Preis von Fr. 20.- (anstatt 25.-) zu beziehen. Dafür müssen Sie das Ticket direkt unter www.stattland.ch im Shop in der Preiskategorie «Einzelperson (reduziert)» lösen.

Wir freuen uns sehr, unsere diesjährigen Stipendien an die folgenden Forscher*innen zu vergeben:

Für den Nachlass von Jonas Fränkel an Fabienne Suter

Für den Nachlass von Pierre Imhasly an Salomé Näf

Für den Nachlass von Bernhard Böschenstein an Fanny Audeoud

Wir gratulieren herzlich und wünschen den Gewählten eine lehrreiche und erfüllende Zeit am SLA.

Im Jahr 2021 hätte Friedrich Dürrenmatt seinen 100. Geburtstag gefeiert. In diesem Rahmen finden zahlreiche Veranstaltungen statt, die auf einer Plattform der Nationalbibliothek verzeichnet sind:

Der Förderverein ist am Programm beteiligt, und wir freuen uns sehr, hier zwei besondere Aktionen ankündigen zu dürfen.

Erstens lancieren wir im Frühling 2021 zusammen mit dem Kulturvermittler StattLand einen szenischen Stadtrundgang, der Besucherinnen und Besuchern das Leben und Werk des berühmten Berners auf spielerische Weise näherbringt. Interessierte wandeln durch Bern auf Dürrenmatts Spuren und lernen spielerisch Neues. Für Mitglieder des Fördervereins wird es exklusive Rundgänge geben. Mehr Informationen finden sich zu gegebener Zeit auf dieser Seite sowie auf

Für Neugierige findet sich eine erste Ankündigung des Rundgangs im neuesten Passim, dem Bulletin des Literaturarchivs:

Zweitens lancieren wir gemeinsam mit der Selection Schwander einen exklusiven Dürrenmatt-Wein. Der Schriftsteller war Weinliebhaber - und auch mit diesem guten Tropfen, schön gestaltet und sorgfältig ausgewählt, kann man ihm und seinem Werk vorzüglich gedenken. Sie möchten den Wein probieren? Weitere Informationen erhalten Sie im Frühling 2021 postalisch und hier im Web:

Dürrenmatt mit seiner damaligen Freundin Christiane Zufferey  in Bern, ca. 1944 - im Hintergrund vermutlich das Rathaus

Der Förderverein hat in diesem gebeutelten Jahr zwei Jubilare zu würdigen: Klara Obermüller und Dieter Bachmann haben ihren 80. Geburtstag gefeiert. Sie sind uns als Präsidentin und Präsident des Fördervereins verbunden und wir möchten Ihnen hier ganz herzlich gratulieren.

Lesen Sie von Klara Obermüllers Leben und Leistungen auf unserer digitalen tabula gratulatoria und gratulieren Sie ihr dort gleich selber oder verteilen Sie den Link in Ihrem Freundeskreis:

Für Dieter Bachmann hat Magnus Wieland mit Unterstützung des Fördervereins in limitierter Edition eine Festschrift vorbereitet:

Hepp! Dieter Bachmann zum Achtzigsten (Edition Voldemeer 2020)
^{Mit Beiträgen von Barbara Basting, Christoph Baumann, Martin R. Dean, Lukas Dettwiler, Bernhard Echte, Marc-Antoine Fehr, Fanni Fetzer, Christoph Geiser, Peter Herzog, Bruno Hitz, Christoph Kuhn, Gertrud Leutenegger, Christina Links, Guido Magnaguagno, Christoph Marthaler, Marco Meier, Klaus Merz, Adolf Muschg, Alberto Nessi, Paul Nizon, Elsbeth Rieder, Isolde Schaad, Daniel Schwartz, Nicola Steiner, David Streiff, Ruth Vögtlin, Angelika Waldis, Peter Weber, Peter K. Wehrli, Gabriele Werffeli, Irmgard M. Wirtz, Pia Zanetti, Martin Zingg, Stefan Zweifel.}

An seinem Geburtstag, dem 17. Dezember, hat Dieter Bachmann die Schrift in seiner Lieblingsbuchhandlung 'entdeckt', ein Moment, der fotografisch festgehalten wurde.

Wir wünschen zwei Persönlichkeiten, die den Förderverein geprägt haben, von Herzen das Allerbeste für die Zukunft!

An unserer 28. Mitgliederversammlung wurden zwei Erschliessungsarbeiten an Nachlässen des Archivs präsentiert: Die Stipendiatin Meret Buchmüller gab Auskunft über ihre Arbeit am Archiv von Bruno Schnyder und der Stipendiat Raphaël Oriol berichtete über die Erschliessung des Archivs von Jacques Chessex. Danach durften wir die Buchvernissage des dritten Bandes der Emmy Hennings-Edition feiern, der das gesamte lyrische Werk von Hennings umfasst. Die Schauspielerin und Autorin Dagny Gioulami las dazu ausgewählte Gedichte.

Eine Passage-Sendung auf SRF zwei widmete sich Peter Noll, seinem Werk und der Geschichte seines Nachlasses.

Eine Krebsdiagnose erhalten, sich gegen die Operation entscheiden, aber dafür über die letzte Zeit im Leben für die Öffentlichkeit ein Tagebuch führen. Dazu entschloss sich der Strafrechtsprofessor Peter Noll 1982. Nolls Aufzeichnungen wirken bis heute nach.
Peter Nolls Buch «Diktate über Sterben und Tod» erscheint 1984 - mit einer Totenrede seines guten Freundes, des Schriftstellers Max Frisch - und wird in Deutschland und in der Schweiz zum Bestseller. Es hat das Leben seiner Tochter Rebekka geprägt. Und es bewegt Menschen, die das Buch lesen, bis heute. Eine davon ist die deutsche Autorin Rosie Füglein, selber in der Familie von Krebs heimgesucht. Mit This Wachter zusammen verwebt sie Zitate von Peter Noll und Max Frisch und hilft Rebekka Noll dabei, für den Nachlass ihres Vaters eine definitive Heimat zu finden.

Ein Bereich, in dem wir uns verstärkt engagieren möchten, ist die Mitgliederwerbung. Wenn Sie in Ihrem Freundes- und Bekanntenkreis ein Mitglied für uns werben, möchten wir uns Ihnen erkenntlich zeigen. Für jedes neue Mitglied, das Sie werben, können Sie sich einen der Titel auf der Bücherliste unten wünschen und wir schicken ihn Ihnen postwendend nach Hause. Wir freuen uns auf viele Meldungen und neue Gesichter!